Voordat je je op de arbeidsmarkt begeeft, schrijf je eerst een curriculum vitae (cv). Natuurlijk wil je de kans op een succesvolle sollicitatie zo groot mogelijk maken. Het is belangrijk je cv aan elke functie waarop je solliciteert aan te passen; het functieprofiel is elke keer weer anders. Door de inhoud van je cv op het bijbehorende functieprofiel aan te passen vergroot je de kans dat een werkgever inziet dat jij de juiste kwaliteiten hebt voor de functie.

De oriëntatie van een functie is een ander aspect waar je rekening mee moet houden. Als het een functie betreft waarvoor je alleen binnen Nederland werkzaam bent met Nederlands personeel, dan voldoet een cv in het Nederlands. In het geval van een internationaal georiënteerde functie is het verstandiger je cv aan te passen op de Engelse norm.

Hoe maak ik een cv in het Engels: de voorbereiding

De inhoud van een Engels cv is nagenoeg gelijk aan zijn Nederlandstalige variant. Het is verstandig om eerst voor jezelf duidelijk te krijgen welke onderwerpen je wilt benoemen. Belangrijke onderwerpen zijn vooral betaald werk, vrijwilligerswerk, stages en functies bij verenigingen. Schrijf per functie de belangrijkste werkzaamheden op en welke successen je daar hebt behaald. Maak je nog geen zorgen over de juiste schrijfstijl, je bent namelijk alleen nog maar de onderwerpen aan het bepalen.

Schrijf alinea’s

Beschrijf de successen en de taken van de onderwerpen die je zojuist hebt opgeschreven. Bedenk waar je sterke punten liggen en hoe de uitvoering van je werkzaamheden binnen je werkverleden daar bewijs van kan zijn. Benadruk vooral de activiteiten die sterk verband houden met de functie waarop je solliciteert. Vooral op dit punt laten veel mensen kansen liggen, doordat ze een standaard cv, onaangepast aan de functie, opsturen.

Hoe maak ik een cv in het Engels: opbouw

De Engelse variant begint over het algemeen met je contactgegevens. Het volgende onderdeel is een korte samenvatting, waarin je aangeeft naar welke functie je op zoek bent, welke achtergrond je hebt, wat je werkwijze is en wat je belangrijkste sterke punten zijn. Als je nog studeert of pas bent afgestudeerd, is het volgende onderdeel (“Education”). Mits ze goed aansluiten op de functie, Het is verstandig om vakken ook te benoemen.

Na het benoemen van jouw opleidingen volgt het onderdeel werkervaring. Tijdens de voorbereiding heb je al bedacht wat jouw belangrijkste taken en successen waren. Kies de zinnen waaruit je vaardigheden, taken en behaalde successen blijken. Beperk je niet tot alleen betaald werk, zeker niet als je nog studeert of pas bent afgestudeerd. Probeer een actieve schrijfstijl te hanteren.

Tot slot behandel je jouw vaardigheden en sterke punten. Dit is ook een onderdeel dat per sollicitatie weer opnieuw zou moeten worden bekeken, zodat ook dit onderdeel mooi aansluit op het gewenste functieprofiel.

Hoe maak ik een cv in het Engels: controle

Een cv of motivatiebrief is vaak de eerste indruk die een werkgever van je krijgt. Het is dan ook ontzettend belangrijk dat deze documenten foutloos zijn. Het is daarom aan te raden om na het schrijven van je cv een goede foutcontrole te doen. Lees eerst zelf het document een aantal keer door en verbeter de fouten die je tegenkomt. Vervolgens laat je je cv door iemand anders controleren, net zo lang totdat je zeker weet dat er geen fouten meer in staan.

Aan de slag

Na het lezen van deze tips ben je in staat om een professionele Engelse cv te schrijven. Neem vooral de tijd: het zou zomaar eens het verschil kunnen betekenen tussen een geweldige loopbaan of een lange zoektocht naar een baan.