CV versus CV: fundamentele verschillen + voorbeelden [2025]

Als u hier bent om te ontdekken wat het verschil is tussen een CV en een resumé, dan valt u waarschijnlijk in een van de drie kampen: u solliciteert naar een baan in het buitenland, u bent op zoek naar een academische positie in Nederland of in het buitenland, of u bent op zoek naar een baan in Nederland en blijft tegenstrijdige informatie tegenkomen.

Het korte antwoord is dat het document dat je indient als onderdeel van een niet-academische sollicitatie in Nederland een cv (curriculum vitae) wordt genoemd. In de VS wordt in principe hetzelfde document een resumé genoemd. Scrol naar beneden voor een voorbeeld van een Nederlands cv/cv in de VS.

In dit artikel vindt u een vergelijking tussen cv's en cv's, met de belangrijkste verschillen. U krijgt ook een uitgebreide vergelijking van de populairste cv- en cv-formaten.

Maak in een paar minuten een effectief cv. Kies een professionele cv-sjabloon en vul elk onderdeel van je cv in een handomdraai in met kant-en-klare content en tips van experts.

Maak nu uw CV

Maak nu uw CV

We hebben het voorbeeld rechts gemaakt met onze builder. Bekijk andere goede cv-voorbeelden zoals deze.

CV versus resumé: voorbeeld van een cv dat een cv zou kunnen zijn

CV versus resumé: belangrijkste doelstellingen

Is een cv een cv? En wat is correct in Nederland: een cv of een resumé?

Als mensen in Nederland 'cv' zeggen, bedoelen ze in wezen hetzelfde als wat mensen in de VS zeggen met 'résumé'. In Nederland gebruiken ze het woord résumé echter helemaal niet. In de VS gebruiken ze de woorden 'curriculum vitae' (cv) met een heel andere betekenis dan wat ze in Nederland met die naam bedoelen.

Het Amerikaanse gebruik van 'cv' komt overeen met het Nederlandse academische gebruik. Sollicitanten naar een academische functie aan een universiteit of andere instelling voor hoger onderwijs dienen doorgaans een cv in, ongeacht of ze in Nederland of de VS zijn. Een cv is in deze context een aanzienlijk langere versie van zowel het reguliere Britse cv als het Amerikaanse cv.

En wat is een cv precies in Engeland? In Nederland is een cv een uitgebreid document dat een samenvatting geeft van de opleiding , werkervaring , prestaties en professionele vaardigheden van een kandidaat. Ze worden meestal in chronologische volgorde weergegeven en beslaan maximaal één pagina.

Een sterke cv-samenvatting overtuigt de recruiter dat jij de perfecte kandidaat bent. Bespaar tijd en kies een kant-en-klare persoonlijke verklaring, geschreven door carrière-experts, en pas deze aan jouw wensen aan in deLiveCareer cv-builder .

Maak nu uw CV

CV versus résumé: de belangrijkste verschillen

Is een cv hetzelfde als een cv? In Nederland is er geen verschil tussen een cv en een resumé. Beide termen verwijzen naar hetzelfde, hoewel 'resumé' in Nederland helemaal niet wordt gebruikt. De term 'cv' is ook populair in Ierland en Nieuw-Zeeland, en ook in Europa. In de VS is er een groot verschil tussen een cv en een cv: een resumé is wat in Nederland een cv zou heten en een cv wordt alleen in academische contexten gebruikt.

Een academisch cv (kortweg cv genoemd in de VS) verschilt aanzienlijk van een gewoon Engelstalig cv of cv (VS). Het is meestal een veel langer document zonder paginalimiet en bevat veel extra onderdelen, zoals publicaties, congressen, beurzen, onderzoeksbeurzen, enzovoort. Het wordt voornamelijk gebruikt voor functies in het onderwijs en onderzoek.

Het woord 'résumé' is afgeleid van het Franse woord résumé , het voltooid deelwoord van résumer , wat 'samenvatten' betekent. De term 'curriculum vitae' (cv) is daarentegen gewoon Latijn voor 'de loop van iemands leven'. Dit zou kunnen suggereren dat een cv een korte samenvatting is van je werkzame leven, terwijl een cv meer een ongefilterd verslag is.

Dit geldt des te meer voor het Amerikaanse gebruik van de termen résumé en cv (waar een cv [academisch cv in Nederland] een langer, minder gefilterd document is dan een cv). In Nederland is een cv echter net zo'n korte samenvatting als een Amerikaans cv. Beide zijn toegespitst op een specifieke sollicitatie en richten zich op alleen de meest relevante details.

Nederland versus andere delen van de Engelstalige wereld

Aan Nederlandse zijde zijn er Ierland, de meeste Europese landen en Nieuw-Zeeland. In deze landen wordt een relatief korte samenvatting van je opleiding en carrière (wat in de VS een cv zou heten) een cv genoemd. Sollicitanten naar een universitaire onderwijs- en/of onderzoeksfunctie dienen doorgaans een academisch cv in.

Aan de Amerikaanse kant is er voornamelijk Canada. Hier wordt de term cv gebruikt om een vollediger beeld te geven van academische carrières, terwijl reguliere sollicitaties met een cv worden afgehandeld. Afgezien van kleine regionale verschillen is een cv in deze landen hetzelfde als een cv in Nederland.

Tot slot zijn er Australië, Zuid-Afrika en India. In deze landen worden de termen cv en resumé door elkaar gebruikt en betekenen ze hetzelfde. Hoewel 'cv' en 'resume' hetzelfde betekenen, worden cv's iets vaker gebruikt voor kantoorbanen en cv's voor arbeiders en ongeschoolde krachten.

CV versus resumé: is er een verschil in opmaak?

Er zijn drie hoofdformaten voor een CV of resumé:

• Chronologisch (Nederland) / omgekeerd-chronologisch (VS) (in tegenstelling tot wat het lijkt, verwijzen deze naar hetzelfde)
• Functioneel / vaardigheden gebaseerd
• Combinatie / hybride.

Om appels met appels te kunnen vergelijken, richten we ons op de veruit meest voorkomende indeling: de chronologische indeling.

De opmaak van een omgekeerd chronologisch cv (Nederland) en een omgekeerd chronologisch cv (VS) kan identiek zijn en is op zijn minst zeer vergelijkbaar. Vergelijk ze zelf:

Een samenvatting van een cv kan er precies hetzelfde uitzien als een persoonlijke verklaring, dus de opmaak is mogelijk identiek. Vergelijk dit met wat in Nederland een academisch cv wordt genoemd en in de VS gewoon een cv:

Academisch CV (Nederland) / CV (VS)

• Contactgegevens
• Onderzoeksdoelstelling / persoonlijk profiel
• Onderwijs
• Prijzen en financiering
• Onderwijs-/begeleidingservaring
• Onderzoekservaring
• Publicaties
• Conferenties
• Subsidies en beurzen
• Professionele lidmaatschappen
• Extra activiteiten
• Vaardigheden
• Talen
• Referenties

Het verschil is opvallend. Een academisch cv is iets heel anders. De opmaak is niet zo vast als die van een gewoon cv. Het andere grote verschil is dat een academisch cv geen samenvatting is, maar een compleet overzicht van het werkzame leven van een academicus. Je stemt je cv af op elke functie, maar je academische cv niet.

CV versus resumé: wanneer gebruik je welk model?

Gebruik over het algemeen de naamgeving van documenten en andere conventies van het land waar u solliciteert. Dus:

• In Nederland gebruik je een CV
• Gebruik in de VS een cv
• Wanneer u in Nederland solliciteert bij een Amerikaans bedrijf, gebruik dan uw CV.

Solliciteer je naar een universitaire functie? Gebruik dan een academisch cv in beide landen, tenzij er om iets anders wordt gevraagd. De titel van een academisch cv is 'Curriculum Vitae', ongeacht of je in Nederland of de VS woont.

CV versus resumé: sollicitatiebrieven zijn universeel

Hoe je cv er ook uitziet en waar je het ook indient, het is slechts een onderdeel van je sollicitatie. Een complete sollicitatie bevat minimaal een motivatiebrief en een perfect geschreven cv , in die volgorde. Sommige werkgevers vragen je expliciet om geen motivatiebrief in te dienen. In die gevallen, en alleen in die gevallen, kom je er niet onderuit.

Als een werkgever helemaal geen sollicitatiebrief vermeldt, moet je ervan uitgaan dat die verplicht is. In Nederland volgt een sollicitatiebrief de standaard Britse zakelijke briefopmaak . Dit heeft invloed op de manier waarop de koptekst wordt opgemaakt, de aanhef die je gebruikt en de manier waarop je afsluit.

Nu de formaliteiten door de opmaak zijn afgehandeld, blijft de hoofdtekst van de sollicitatiebrief over. Deze bestaat uit drie of vier delen: een opening die de aandacht van je lezers trekt, een alinea die indruk maakt op je prestaties, en een korte samenvatting met een duidelijke call-to-action.

CV versus résumé: de laatste dingen om in gedachten te houden

Omgaan met je potentiële werkgever kan stressvol en zelfs intimiderend zijn. Je wilt een goede indruk maken met je cv, maar kent de werkgever helemaal niet. Om het nog erger te maken, voelt alles als een test. Het kan lijken alsof er van je verwacht wordt dat je alles zelf uitzoekt om je kwaliteiten te laten zien.

Dit is echter bijna nooit het geval. Als je niet zeker weet of een cv geschikt is voor een bedrijf dat om een cv vraagt, neem dan contact met hen op en vraag het. Hetzelfde geldt voor alle andere onduidelijkheden in de vacature. Doe je best om het zelf uit te zoeken, maar als je de informatie die je nodig hebt niet kunt vinden, vraag het dan.

Nog een laatste opmerking over de spelling: je kunt cv's met de originele Franse accenten tegenkomen, zoals 'résumé'. Minder vaak zul je curriculum vitae tegenkomen als 'curriculum vitae'. Deze alternatieve versies zijn niet onjuist , maar het is over het algemeen het beste om voor dergelijke woorden alleen het Engelse alfabet te gebruiken.

Je hoeft geen expert te zijn in het schrijven van cv's. In deLiveCareer cv-builder vind je kant-en-klare content voor elke branche en functie, die je vervolgens met één klik kunt toevoegen.

Maak nu uw CV

Ik hoop dat dit artikel je heeft geholpen de verwarring rondom deze termen te doorbreken! Heb je nog iets toe te voegen over het verschil tussen een cv en een curriculum vitae? Kom je uit of werk je in een land waar de zaken weer anders zijn? Laat je vragen, opmerkingen en feedback achter in de reacties hieronder!

Hoe we de inhoud van LiveCareer beoordelen

Onze redactie heeft dit artikel beoordeeld op naleving van de redactionele richtlijnen van Livecareer . Dit doen we om ervoor te zorgen dat ons deskundige advies en onze aanbevelingen consistent zijn in al onze carrièregidsen en aansluiten bij de huidige normen en trends voor het schrijven van cv's en sollicitatiebrieven. Meer dan 10 miljoen werkzoekenden vertrouwen op ons en ondersteunen hen bij het vinden van hun droombaan. Elk artikel gaat vooraf aan onderzoek en zorgvuldigheid om ervoor te zorgen dat onze content aansluit bij de huidige markttrends en vraag.